to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
soul; spirit; departed soul; ghost
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to be silent; to say nothing
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
something like ...; something called ...
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
effect; efficacy; validity; potency
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to jump up and down; to hop
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
that kind of; of the sort; of the kind; such
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
dubious; puzzled; suspicious
thought; imagination; mind; desire; wish; love
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to shake; to sway; to waver
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
two persons; two people; pair; couple
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
ferocious; fierce; audacious; impudent; shameless
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
collapse; break; cave-in; crash; (market) decline
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
together; jointly; at the same time; with; both
fall; drop; descent; coming down