your home; your family; their home; (my) home
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
what!; oh; what the heck; what the; damn
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
chattering; chit-chat; (ladies) prattle
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
hair style; coiffure; hairdo
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
in turns; in series; in order; by rotation
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to become speechless; to be at a loss for words
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
immediately; right away; on the spot
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to be bewildered; to be perplexed
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
it's been a long time; long time no see
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
good; OK; all right; fine; very well; will do
don't you think?; indicates question
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to that extent; to that degree; so much; so
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to open (one's eyes) wide