to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
couscous; cuscus (variety of phalanger)
trembling; getting nervous; excited; thrilled
quickly; swishing; whooshing
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
family quarrel; quarrel between parent and child
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to become rounded; to roll into a ball
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
younger brother and sister
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
financially scraping by; meagre existence (meager); hand to mouth existence; living one's life without plan; living life day-by-day; taking life one day at a time
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
originally; by nature; from the start
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
to distribute; to hand out
street; quarter; district; area
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to be enlivened; to be exhilarated
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant