counter for places (offices, facilities, stations)
grocery store; dealer in dried goods
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
personal; individual; private
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
... years old; age (of) ...
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
entrance; entry; gate; approach; mouth
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
to leave; to depart; to take one's leave
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
figure; form; appearance; dress; state; condition
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
intention; wish; purpose; mind (to do)
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
main street; avenue; boulevard
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)