jpdb beta

under custody; under supervision; undecided match; draw; tie

1

counter for places

1

in; on; at (place); as for; regarding

2

grocery store; dealer in dried goods

1

class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate

1

men and women; man and woman; both sexes; both genders

1

to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down

1

to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love

3

to shake off

1

to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone

2

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

2

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

8

personal; individual; private

1

to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into

1

twenty-six

1

-years-old

8

bachelorhood; single; unmarried; celibate

1

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

1

employer

1

side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case

2

interference; meddling; butting in

1

mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)

1

to look around; to tour

1

cheap saloon

1

entrance; entry; gate; approach; mouth

2

alcohol; sake

23

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with

3

to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted

14

both elbows

1

slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed

2

to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together

1

to leave; to depart; to take one's leave

1

as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction

4

to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

6

safety; security

4

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

9

shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation

2

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

3

intention; wish; purpose; mind (to do)

1

to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard

1

to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason

1

to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)

1

popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious

1

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

1

alcohol; sake

11

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

3

main street

1

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

1

congestion; crush; crowding; confusion; disorder

1