to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
(public) notice; attention; public eye; public gaze
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
calm; composed; cool; quiet
suddenly; abruptly; unexpectedly
imagination; supposition; guess
wealthy individual; person of wealth
beautiful woman; (a) beauty
never mind that; don't worry about that; listen up
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
yes?; no?; isn't it?; is it?
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
such; this sort of; like this
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to speak ill of; to disparage
silence (not speaking); muteness
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
in search of; in order to look for
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
adopting a son-in-law into one's family; marrying off one's daughter
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
all night long; all through the night
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
to think, feel, consider, know, etc.
so; like this; in this way
carefree; buoyant; lighthearted; ease
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend