nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage
all you want; as much as one wants
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
to leave behind; to put off; to postpone
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
person of paramount authority; supreme wielder of power
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
source; origin; exit; way out; (appropriate) moment to come out; (right) time to appear
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
I see; that's right; indeed
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
mountain hut (esp. one that offers lodging to climbers and hikers); mountain cottage; mountain shanty
after that; afterwards; thereafter
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
may; might; perhaps; may be; possibly
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
big; large; loud; extensive; spacious; important
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
10th day of the month; ten days
menstruation; period; time of the month
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
as (for); for; in the capacity of
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
this sort of; this kind of; like this; such
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to shake one's head (in denial)
willpower; energy; vitality
instant; moment; for an instant