facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
near; close by; within reach; familiar
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
coachman; driver; cabman; postilion
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to look around; to survey
close to the wall; alongside the wall
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
two colours; two varieties; two types
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
light; illumination; glow; lamp; light
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
down quilt; feather quilt; feather duvet; eiderdown
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to smell; to smell of; to have a smell
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
filling; packing material; stuffing; padding
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)