once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
place that is cool in the summer; place one goes to escape the heat of summer; summer retreat
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to take refuge in; to succeed in running away
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
recuperation; medical treatment
particularly; only; in the case of
absence; disregard; indifference
how much; something over; and something; however (much); no matter how
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
important; significant; precious; valuable; careful
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
while; during (the time when)
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
residence; estate; grounds; premises; mansion
exclusive; attached to; specialist
medicine; the healing art; healing; doctor
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
arm; skill; efforts; ability
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
because; the reason is; if you want to know why
service; duty; business; Buddhist religious services
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
attractiveness; charm; amiability
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
such ... as; or some such
feeling; sense; impression
greedy; grasping; tightfisted; predatory (e.g. business); calculating; avaricious
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman