unbearable; intolerable; insufferable
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to throw at; to turn; to raise
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
(arch.) it is not so; no; never mind
to get information out of a person; to begin listening
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
very; much; greatly; a lot of
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
far away; far off; nowhere near; far cry
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
everyone; everybody; all; everything; all
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to exercise one's talent; to display one's ability
leftover food; leftovers; food scraps
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
making different (comic) faces, esp. using small props
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
no, not like that (but like this)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
determination; resolution
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air