to yell; to rant; to rave
closely (sticking, clinging, etc.); tightly
panic; scare; alarm; panic; financial panic
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
every person; each one; everybody
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to dress stylishly; to joke; to play on words
to flatter; to curry favour (with); to play up (to); to suck up (to); to toady (to)
scorn; disdain; contempt; slight
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
to lose face; to disgrace oneself
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
heir; inheritor; successor
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
to curse; to put a curse on; to detest intensely
royal capital; imperial capital
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
very small amount; insignificant thing; negligible amount
presence (impressive quality)
thin (e.g. air); diluted; sparse; lacking (e.g. empathy); deficient; insufficient (e.g. zeal)
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to cause laughter; to extract a smile
attractiveness; charm; amiability
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster