irritating; aggravating; upsetting
delay; lag; postponement; falling behind
other party; other side; ahead; in front; destination
function; facility; faculty; feature
still; even now; to this day
long (time that has passed); old (story)
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
to suit; to match; to become; to be like
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
fixed date; appointed day
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
possession; retention; maintenance
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to become distant; to recede
action; operation; effect; function
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
long time (since the last time); first in a long time
one's way back; one's way home
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
covered in mud; mud-caked
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
to facilitate; to make easy; to simplify
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
dark brown; colour of tanned skin
to temper thoroughly; to train well
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off