knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
place; location; room; space; sumo tournament
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
premature; untimely (e.g. death); early
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to leave behind; to put off; to postpone
corridor; hallway; passageway
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
style; way; shape; dress; attire; clothing
social standing of a family; lineage; parentage; good family
for example; for instance; e.g.
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
house; residence; family; household; lineage; family name
remote region; outlying district; border district; frontier
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
man; male; masculine gender
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
territory; dominion; grounds (e.g. school)
lineage; pedigree; family line; birth
number one; first; best; most; game; round
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit