to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
the very best; excellent; superb
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
invitation; introduction; temptation
explanation; interpretation
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
may; might; perhaps; may be; possibly
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
one-armed shoulder throw (judo or sumo)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
number of days; period of days; daily interest rate
nightlife districts; drinking districts
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
two-digit number; "tens" column; two digits; double figures
to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout
increase; rise; growth; addition; increment
biggest; greatest; largest; maximum
very small amount; insignificant thing; negligible amount
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
(something having its) merits and demerits; advantages and disadvantages; good points and shortcomings
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
to increase; to add to; to augment
(not) even once; (not) ever
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release