pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
national defence; national defense
to rule; to govern; to administer
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
insane; crazy; nuts; out of one's mind
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
rampancy; prevalence; domination
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
parallel world; parallel universe
intention; wish; purpose; mind (to do)
(mutual) understanding; communication; passing without obstruction
Japanese Self-Defense Force official; Self-Defense Force official
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to all appearances; no matter how you look at it
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
explanation; exposition; description; account; caption; legend
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
self-confidence; confidence (in oneself)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
right beside; close to; nearby
indication; denotation; designation; instructions; directions
to hide; to conceal oneself
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
guidelines for action; personal principles
from now on; after this; in the future; from here; from this point
on the occasion of; at the time of