I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
finding fault (with); being picky
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
biggest; greatest; largest; maximum
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
somehow; how; in what way; why; what kind of
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
anxiously; with anxious looks; with anxiety
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to pick up; to find; to gather
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
sensual love; love affair
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
ambition; aspiration; desire to improve oneself
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
freshly-drawn (e.g. water)
by myself; in person; by oneself
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
world; society; people; the public
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute