to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to accompany; to follow; to keep up with
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
door (Western-style, car, etc.)
large build; large pattern
evil spirit; demon; devil
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to scream; to whine; to grumble; to complain
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to do together; to share; to participate in
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to nod; to bow one's head in assent; to agree
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
how long; how far; how much
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
few; a little; scarce; insufficient; seldom
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
these guys; these fellows
indictment; prosecution; complaint
particularly; especially; in particular; expressly
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to present; to submit; to tender; to hold out
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to investigate; to examine
that day; the very same day