rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
arm; skill; efforts; ability
to polish up (on); to refine; to hone; to polish (by rubbing)
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
business; affairs; duties; work; procedure; task
formation (e.g. of aircraft)
single horseman; wait for one tile to finish one's pair and one's hand; wait for half of one's pair with four melds completed
member; participant; attendee; lineup (sport)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to live; to get along; to spend (time)
coquettish voice; flirtatious voice
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
preferential treatment; special treatment; discrimination; express delivery; special delivery
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
sky; air; ether; firmament; the heavens
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
hiring from another company; recruitment; quick costume change in kabuki (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate)
pleasant; agreeable; comfortable
flamboyant; extravagant; showy; attention-seeking
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
average; mean; balance; equilibrium
flight time; number of flight hours
(written) work; book; writings
Sakai Saburou (1916.8.26-2000.9.22)
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
Sasai Jun'ichi (1918.2.13-1942.8.26)
first lieutenant; lieutenant junior grade
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
single-seater; single-seated; sitting alone
purple lightning; flash; swordflash
public appeal (e.g. for contributions); public offering (of securities); public advertisement (of a post); open recruitment