running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
tactics; strategy; military operation; naval operation
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
place; spot; address; district; area; one's house; point
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
(Edo-period) town magistrate
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
shogunate retainer; shogunate vassal
consists of; comprises; is made up of
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
Shinsengumi; Edo period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
numerator; molecule; member; element
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
few; a little; scarce; insufficient; seldom
capturing alive (an animal or person); something captured alive
basics; fundamentals; basis; foundation
on the occasion of; at the time of
force; unit; corps; squad; troops; party
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
admonition; commandment; sila (precept)
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
radical party; extremists
to the utmost; to the best of one's ability
to call in; to invite; to bring in
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset