one's family temple; temple with one's family grave
good; goodness; right; virtue
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
all day long; all the day; throughout the day
person killed in action; the war dead
to hold a memorial service for the dead, praying for their happiness in the next life by chanting sutras
hand-copied sutras; copying of a sutra
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
error; mistake; slip; bug
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to drive to death (e.g. by suicide); to cause to die
participation in government; state councillor (in the ritsuryo system); state councilor; vice-minister (early Meiji period); Cabinet Councillor (1937-1943); Cabinet Councilor
political disturbance; political change; change of government; political upheaval; overthrowing of a government; coup d'état
function; facility; faculty; feature
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
revamping; reshaping; rearranging; reorganizing
high (government) official
brilliance; luster; lustre; vividness; life
dying; death; dead; useless; damned
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group
joining a company; getting a job with a company; entering a company
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
alias; pseudonym; pen name; nom de plume