somehow; for some reason (or other); without knowing why
good luck (in battle); may fortune be with you
to be too numerous; to be too much
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
to overflow from something full
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
again; once more; a second time
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
reason; grounds; circumstances
now that you say that; now that you mention it
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless
healthy; robust; strong; solid; durable
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
with a thump; (hanging) straight down
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
one arm; one's right-hand man; one's right hand
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
deceased; late; dead; departed
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
party; banquet; reception; feast; dinner
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
unceremonious party; free and easy gathering; party with no regard for formal etiquette or status
shriek of delight; cry of joy
to work hard; to work diligently; to do one's best; to try one's hardest
to stop; to quit; to put an end to
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
new moon; first day of the lunar month; crescent moon
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
metre (unit of length); meter; meter; gauge
to see; to look; to watch; to try to ...