carefree; buoyant; lighthearted; ease
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
way of calling (something or someone)
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
both (people); the two of them
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to look into; to peep into; to peer into
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
beat; palpitation; pulsation; throbbing
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
recommendation; advice; suggestion; encouragement
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
bell (often a large hanging bell); chime
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
dignity; majesty; solemnity; gravity
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
hard-to-believe; unbelievable; incredible; fabulous
to fall completely silent; to become still as death
inside of a castle; area surrounded by castle walls
to be bewildered; to be perplexed
worship; adoration; admiration; cult
fruit wine (e.g. cider, wine, plum liquor); fruit liqueur
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy