half the number; half (of an amount); haploid (organism, cell, etc.); haplont
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
(taking a) bath; hot spring cure
to approach; to draw near
one by one; one each; one at a time
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
higher rank; better position
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
to have (something) innate; to be born with
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
to fight against; to oppose; to face
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
to head home; to leave for home
box-shaped (horse-drawn) carriage
pleasant; agreeable; comfortable
journey; route of a journey
horse riding; horseback riding; horseback rider
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to chide; to rebuke; to reprove
at this juncture; after all this time; at this stage; now
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
walking about town; stroll around town; walking the streets (e.g. for exercise)
variation in color (colour); having a different color
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all