each (person); everyone; individual; respective
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
as planned; according to plan
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
generous; soft-hearted; having a good personality
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
same; similar; (just) like; equal
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
both hands; both arms; ten
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
royal castle; imperial castle
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
material; materials; data; information; documents
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
many; much; plenty; hardly
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
considerable; great; important; significant; a big deal
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
actually; in fact; as a matter of fact
(practical) business; business practice; business affairs; (actual) work
moreover; furthermore; nevertheless; and yet