answer; reply; response; answer; solution; result
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
to say; to speak; to tell; to be called
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
helper; assistant; help; assistance
if it is (the case that ...)
permission; approval; authorization; license
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
training; practice; discipline; ascetic practices
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
premarital sexual relations
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
minimum; at the very least
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
general; popular; common; typical
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
hesitation; indecision; vacillation
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
a push; another effort; one more effort
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
dishwashing; doing dishes
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
sorting of documents; filing documents
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to be conspicuous; to stand out
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth