disorder; chaos; confusion; mayhem
but I suppose; it seems; probably; I guess
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
no!; no no!; no, not at all
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
customer; client; client company; business connection; trade partner
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
memories; recollections; reminiscence
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
woman; female; feminine gender
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
house (e.g. of Tokugawa); family
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
place; spot; address; district; area; one's house; point
family; members of a family
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
tedious; boring; being fed up with
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
no matter how much time passes
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
another family; another house
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to hate; to dislike; to loathe
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
currently popular; in fashion; trendy
love romance; love story; romance; romance story; romantic fiction
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
race (of people); type of person
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
class; heading; group; category
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
victory or defeat; match; contest; game