something painted white; white makeup (for an actor); painted white
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
indicate reason; infers some protest
graduation ceremony; commencement
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
husband; master (of a house, shop, etc.)
after a long time; for the first time in a while
to see; to look; to watch; to try to
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
happy event; cause for celebration; congratulations
when it becomes; when it comes to
time; hour; period; class
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to like; to love; to be fond of
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
will; probably; may; I think; surely; I hope
height of; middle of; full bloom
boy; juvenile; young boy; youth; lad
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to stare in wonder; to be amazed
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
basics; fundamentals; basis; foundation
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself