sentence-ending particle expressing doubt
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
pardon; forgiveness; forbearance
holiday; day off; sleep; rest; Good night
washing with cold water (without using soap, etc.)
to use abusive language; to curse; to call someone names
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
sleeping comfort or snugness
to leave behind; to put off; to postpone
as soon as possible; at the earliest time
that is to say; so that means
rest; break; recess; intermission
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
area; zone; (lit.) belt (of land)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
in proportion to; just as much as
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
willingly; voluntarily; on one's own accord
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
rote memorization (memorisation); rote learning; indiscriminate memorizing (memorising)
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
indeed; really; truly; very much
to be completely absorbed in; to fall for (something)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
as expected; predictably; not surprisingly
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to make a display of; to show off; to flaunt
glaring; flaming; fiery; blazing
having to be; must be; should be; ought to be
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to