look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
shape; form; appearance; state; situation; suitable
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
guess; conjecture; surmise
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
to get to know each other; to make acquaintance
prone to adultery; flirtatious
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
loss of strength; exhaustion; weakness
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
separate case; another matter
subordinate work; assistant; servant
irreproachable conduct; good conduct; high morals
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
three generations; three periods; third generation
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
one large ...; a great ...
ill feeling; ill will; animosity; bad impression
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
countermeasure; counter-measure
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
knowing; (an) acquaintance
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
exactly right!; indeed; damn straight
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to be surprising; to be shocking; to be jaw-dropping
possible; likely; probable
very big; very large; taking up a lot of space
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to put a stop to; to put a hold on; to put the brakes on; to call a halt to; to block; to shelve
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)