to all appearances; no matter how you look at it
restoration (to original state or location); reconstruction; reversion
rate; ratio; proportion; percentage
relatively; comparatively
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
to pass (of time); to elapse
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to follow in order; to go through step-by-step
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
together; jointly; at the same time; with; both
creation; Creation (by God)
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
as a child; when one was a child; childhood
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to yearn for (someone, something); to miss
to tell (somebody) to (do something)
when one was a very young child; very early in one's life
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
interval; break; pause; spare moment
situation; (present) state of affairs; circumstances
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
eradication; extermination; rooting out; stamping out; getting rid of
ideal situation; ideal world; perfect world; utopia
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
sensation; feeling; tendency; propensity
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress