that was a good one!; good pun!; what a stinger!; (lit.) one zabuton
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
wooden hammer; wooden mallet
going out (of a nobleman, etc.); visiting
to come and see (someone, something); to visit
by nature; naturally; by birth; inborn
to wear; to be dressed in; to have on
portion; part; snapshot; glimpse
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
good; goodness; right; virtue
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
pus; corruption; rot; evils
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
fruit; nut; berry; fruits; profit
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
inheritance; succession; accession; share-alike
present (e.g. government, administration); current; existing
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
real intention; true motive; true meaning
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
in groups of twos and threes; in small groups
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
someone who studies very hard (at school); grind; swot; studying hard; cramming; swotting
convenient; handy; useful
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
ex-husband; former husband