one building (hall, temple, shrine, room); same room; same place; same building
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
hidden ball trick; ace up one's sleeve; secret weapon
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
odd; strange; queer; peculiar
as is habit; the way life normally is
advice; counsel; suggestion; tip; hint
red; crimson; scarlet; Red; communist
princess; Her Royal Highness
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
neighbour to the right (person, building, etc.)
to give one's seat to someone; to offer one's seat
passing the winter; hibernation
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
quiver; quaver; flutter; statistical fluctuation
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
perfidiousness; faithlessness; inconstancy; insincerity; falsehood
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
temporary; transient; trifling; trivial; careless; perfunctory
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
scarlet eggplant (Solanum aethiopicum); gilo
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
to feel deeply ashamed (of)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)