to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
underling; newbie; small fry; newcomer
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
in respect of; in regard to; as for
my sincere congratulations; please accept my congratulations
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
frank; candid; frankfurter; frank
on the one hand ... (and on the other ...); on one side
that is to say; so that means
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
gratitude; thanks; apology
to withdraw from the presence (of the Emperor)
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
unfaithfulness; infidelity; unchastity
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
to rewind; to rally; to recover; to come back
all eyes; public attention
to gain fame; to make one's name
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable