cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
nausea; feeling like throwing up; feeling sick
to soften; to moderate; to relieve
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
dizzily; giddily; spinning; boiling up
at least; at most; (even) just
nightless gay quarters; nightless city
willing (even) to do; prepared to do; ready to do; not mind doing
nap; catnap; siesta; (arch.) stopping at an inn
to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
ryokan; traditional Japanese inn
street; quarter; district; area
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
oh; ah; if there is; as for that; that is
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
meeting; assembly; association; conjunction
private talk; confidential talk; secret talk
secret meeting; clandestine meeting
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
incredible; unbelievable; terrific; impressive
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
tenement house; row house
another helping; second helping; seconds; other paw!
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
monthly contract; paying by the month
false name; alias; assumed name; pseudonym
extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
two equal parts; exactly two parts
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
pleasant feeling; good vibes
in a drenched manner; moistly; affectionately; fondly; slowly; at ease
and then; and so; and; so then
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people