passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
(your) choice; preference; wish
(practical) business; business practice; business affairs; (actual) work
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
menstruation; period; time of the month
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to cut one's hand; to cut one's connections (with); to break off relations (with); to cut ties (with)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
sterilization by boiling; sterilisation by boiling
disgust; hate; repugnance; loathing
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
completely; thoroughly; decisively; unsparingly; beyond recognition; until there's no untouched (undamaged) part
co-sleeping; sleeping together
breathing of a sleeping person
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
yearned for; longed for; missed
both; both sides; both parties
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to be careful; to pay attention; to take care
to have an accident (esp. traffic accident); to cause an accident
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
two (long cylindrical things)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
devoted; self-sacrificing
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
training; drill; practice; discipline
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
caged bird; person whose freedom has been restricted (esp. a prostitute, mistress, concubine, etc.)
halfway; midway; partway; mid-course
reality; actuality; hard fact
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend