choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to wear one's hair up; to arrange one's hair
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
indigenous person; inhabitant of a country; local; native; local lords and samurai; daimyo who did not leave his domains to meet the shogun in Kyoto (during the Muromachi period)
disorder; chaos; confusion; mayhem
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); monetary offering (or gift) wrapped in paper; twisting throw
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
unnatural; affected; studied; forced
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
that way; that direction; there; that (one); you; your family
then; and (then); in that case; if so
bureaucrat; government official; bureaucracy
danger; peril; hazard; risk
to go round and cut in; to take a roundabout path
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
companion; company; tritagonist; second supporting character
mistaken idea; misunderstanding; wrong impression
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
to face; to go towards; to head towards
(surprise) attack; assault; raid; charge
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
no!; no no!; no, not at all
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago