cripple; disabled person; invalid
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to be opposite; to face each other
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
taking the extenuating circumstances into consideration
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
excitement; stimulation; agitation; arousal
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
to sob convulsively; to heave with sobs
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
discovery; detection; finding
business trip; official trip
very; extremely; like the devil; as a demon
hello; good day; good afternoon
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to take; to carry (something) away; to bear
glass bottle; glass jar; phial; vial
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to put one's strength into
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
awareness that somebody will be hard to deal with; awareness that one is not good at something; (feeling) not up to doing something
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
with these words; while saying
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
confections; sweets; candy; cake
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
light; easy; non-serious; minor
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for