decision of a contest; finals
final game; final games; the finals
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
wife; your wife; his wife; married lady; madam
commendation ceremony; award ceremony
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
goal; target; aim; mark; sign; landmark
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
rumor; rumour; gossip; speculation; irresponsible criticism; hearsay
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
after having come this far; now that we've come this far
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
to kick into the air; to kick up; to kick from below
to walk noisily; to walk loudly
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
climax; peak; zenith; apex
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
left side; left-hand side
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
rearranging; remodeling; remodelling
perfectly ordered; perfectly coordinated
heroic; brave; majestic; soul-stirring; lively; gallant
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to congratulate; to wish (someone) well; to celebrate