repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
manners; behavior; behaviour
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to face; to go towards; to head towards
to present; to submit; to tender; to hold out
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
tightly (packed); densely; closely; crammed
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
don't you think?; indicates question
nasal mucus; dripping nose; snot
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
family precepts; family motto; rule of the home
20 years old; (arch.) twenty
payment of a sum twice the original; giving back a gift double the value of the one received; repaying twofold; inflicting a revenge twice as hurtful (painful, costly, etc.) as the original misdeed
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to turn on one's heel; to turn back; to return
to rush back; to run back
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
myself; yourself; I; me; you
victory; triumph; conquest; success; win