entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
decoration; ornament; trimmings
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
influential; prominent; strong; likely; plausible
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
mutually; with each other; reciprocally; together
to be opposite; to face each other
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
military officer; naval officer
beginning of the game; kickoff; face-off
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
official responsible for court ceremonies
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to jump up and down; to hop
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
again; once more; a second time
light, thin, single-layer kimono (esp. from hemp or raw silk, for summer use); shroud; burial clothes
flaw; defect; problem; inconvenient
won't; hasn't; isn't; won't you
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
just as one thought; as usual; sure enough
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)