to rush over; to run up to
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to hand over; to surrender
to shine; to glitter; to sparkle
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
and; and then; thus; and now; and finally
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to begin to walk; to set out
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
(your) daughter; young woman
taking no notice; ignoring; not even looking at
to resound; to make a stir
always; all the time; never; usual; regular
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
woman; female; feminine gender
together (with); at the same time; in a lump
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
(some) more; even more; longer; further
being amazed; being horrified; being taken aback
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
yellow; high-pitched (voice); shrill