obedient; gentle; meek; submissive; docile
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
although; despite; whereas; while; if only; I wish
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
prince; subordinate Kumano shrine
distant look; faraway look
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
as a child; when one was a child; childhood
to come and stay; to drop in; to visit
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
court lady; lady-in-waiting
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
malicious; ill-tempered; unkind
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to oppress; to persecute; to tyrannize
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
the lower classes; the common people
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
stable boy; stable hand; groom
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
right; correct; proper; righteous; just
to explain; to advocate; to preach; to persuade
detestable; abhorrent; loathsome
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
ancestor; forefather; foremother
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
similarly; same (idea); same (name)
eternity; perpetuity; permanence; immortality
study; diligence; discount; reduction
with the exception of; excepting; excluding
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
thought; imagination; mind; desire; wish; love
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any