dull sound; muffled sound
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to stick into; to pierce; to run into
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to be able (to); to be possible (to)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
difficult to ...; hard to ...
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to play a trick; to put up a false show; to deceive someone; to put on a play; to present a play; to give a play
magnificent; grand; majestic; splendid
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
(sudden) complete reversal (of plot); unexpected twist (at end of story)
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
to that extent; to that degree; so much; so
powerless; helpless; incompetent
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
house (e.g. of Tokugawa); family
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
time; hour; period; class
to change places; to relieve one another; to replace someone
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination