to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
tart; roll of sponge cake with sweetened beans
another; one more; not quite; not very good; lacking
neighbouring house; neighboring house
(your) daughter; young woman
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
one's own child; one's own children
next term; next period; next version; next release
(present) head of a family
older brother and younger sister
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
after a long time; for the first time in a while
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to come and stay; to drop in; to visit
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
to reach the point that; to come to be that; to turn into
after all; because; but; even; too; as well
staying the night; lodging (at)
loveable; very likeable; like very much
as (for); for; in the capacity of
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
far away; distant place; long ago; far back; by far
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
house (e.g. of Tokugawa); family
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
manners; behavior; behaviour
leaping over multiple steps in stairs (e.g. when in a hurry)
to run down (stairs, etc.)
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out