retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
freely; frankly; without reserve
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
soon; shortly; before long; nearly; almost
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
hall; saloon; spacious room; reception room
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
high praise; great admiration; rave reviews
pinch; crisis; tough spot; clothespin
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
around the clock; day and night
to happen to meet; to come across
to abandon; to fail; to desert; to forsake
blocking the way; standing in the way
seat; place; position; status; gathering; party; stand
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
match; game; bout; contest
gong (instrument); gong (sound at the end of round, etc.)
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
(someone else's) child; child; kid
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
left hook (e.g. in boxing, etc.)
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
of no interest; not interested
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
unusual; unwonted; uncharacteristic
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
completely; all the way; altogether; bodily
to go out of use; to become obsolete; to die out; to become lost (e.g. of dignity); to be sullied
to occur to; to remind of; to come to mind
end of a match; end of a game
to pretend not to see; to turn one's back on
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)