rather; better; instead; if anything
face; visage; look; expression; honor; honour
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
even; (if) only; just; besides; on top of that
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
mission; errand; task; duty; obligation
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
meaning; significance; sense
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
myself; yourself; I; me; you
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
right; correct; proper; righteous; just
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
transparency; degree of clearness
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to inlay; to insert; to plug in (to a formula); to immerse; to trick; to deceive
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
mask; disguise; guise; mask
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work