extending stay (somewhere)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
responsibility; duty; obligation
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
to punish (e.g. a child, etc.)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
decline; downturn; drop; (mental) depression; low spirits
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
distant look; faraway look
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
perhaps; probably; generous; many; much
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
sympathy; empathy; response
surprise; astonishment; wonder; amazement
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
failure; defeat; mistake; unconsciousness
superior; excellent; brilliant; outstanding
indication; sign; hint; tone (of the market)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
surroundings; environs; circumference
be considered; be deemed; be thought to be
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
way; method; means; resource; course
is not; am not; are not; isn't it?
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
today; this day; these days; recently; nowadays
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
(not so) much; (not) very
to turn upside down; to turn (face) downward
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
just because; even if; even though
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
encouragement (as an abstract concept); stimulation