indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
true; real; genuine; proper; utter
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
now; soon; already; yet; further; more
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
castle (in place names); castle; fortress
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
and; and then; thus; and now; and finally
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
final destination; last stop; end; conclusion; goal
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
honest; frank; candid; honestly; frankly
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
(some) more; even more; longer; further
class of demons; demonic race; family of demons