to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
Hamburg steak; hamburger steak
thickly; heavily; richly; severely; strongly
that's the way it is; such is life
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
child one is expecting; child in one's womb
imprudence; indiscretion; thoughtlessness
feeling good; feeling at ease; feeling easy
preconception; preconceived notion; prejudice
on the contrary; rather; instead; all the more
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
to fall ill; to be taken ill
(young) girl; maiden; young lady
looks; features; (personal) appearance
placid; composed; serene; big-hearted; broad-minded; magnanimous
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
hey there; I say; see here
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
far-infrared rays; far-infrared radiation; FIR
charcoal; charred remains
burn mark; grilled surface (e.g. on a steak)
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
November; eleventh month of the lunar calendar
singing of insects (esp. in autumn); sound of insects
to step firmly (on); to harden by treading
to prune; to trim; to reap (a crop) and put into storage; to harvest; to prune (a manuscript); to cut down
autumn eggplant; eggplant picked in the autumn
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
unicycle; monocycle; wheelbarrow