correction; revision; amendment
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
flaw; defect; problem; inconvenient
... is the reason; ... is my excuse
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
(another's) daughter; young lady
no!; no no!; no, not at all
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
one's post; place of work; workplace
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
mom's home cooking; taste of mom's cooking; taste of home cooking; food like mom used to make
settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); cleaning up afterwards; tidying up (when finished)
at present; currently; so far; for now; for the time being
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
to be flustered; to be flurried; to stutter; to be at a loss
to shake one's head (in denial)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
fine weather; fair weather
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
still more; even more; much more; increased; greater
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price