to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
point of tangency; point of contact; (electrical) contact; point of contact (between); connection
complete; whole; perfect; safe
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
one point; stitched ornament; small needlepoint design; relief pitcher brought in to face one batter
turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to hesitate to say; to hem and haw; to falter in one's speech; to be stuck for a word; to mumble
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
virginity (of a male); (male) virgin; (Catholic) nun; sister
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to be kind to; to treat kindly
damp; moist; (slightly) wet; quiet; calm; peaceful
to smell; to smell of; to have a smell
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
to catch sight of; to come into view; to happen to see
at the window; by the window; next to the window
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
changing clothes; change of clothes
button (clothing); push-button; button
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
pannier (clothing); hoop skirt
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions